Главная страница

Регистрация

Вход
Вторник, 23.01.2018, 06:31
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Начало » Статьи » Мои статьи

Словарь автомобильных терминов англо-русский от A до F

Словарь автомобильных терминов англо-русский

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ

ABS - Anti-Blocking System - антиблокировочная система (тормозов) Предотвращает блокировку колес, не допускает юза при торможении. При возникновении угрозы блокировки АБС снижает давление в рабочих цилиндрах соответствующих колес до тех пор, пока они не начнут вращаться. Благодаря работе АБС автомобиль сохраняет устойчивость движения и остается управляемым в критических ситуациях. Управляется компьютером, анализирующим показания многочисленных датчиков и выдающим команды с частотой 10 раз в секунду. Главные исполнительные устройства - гидроцилиндры, совмещенные в единый блок с пружинами и амортизаторами. Работа АВС обеспечивается гидросистемой высокого давления (до 200 атм).
АСС - Adaptive Cruise Control, автоматически поддерживает не только постоянную скорость (как круиз-контроль), но и безопасную дистанцию до впереди идущего автомобиля.
ALB - антиблокировочная система

accelerator (BrE) - акселератор, педаль "газа"
adjusting bolt - центрирующий палец
aerial (BrE) - антенна
air - воздух
air filter - воздушный фильтр
air pump - воздушный насос
automatic tensioner - автоматический механизм натяжения
automatic transmission - автоматическая трансмиссия
air-bag - [надувная] подушка безопасности
air conditioner (A/C) - кондиционер
air duct - воздуховод
air mass meter - датчик количества воздуха
air vent - вентиляция (отверстие)
ALB - антиблокировочная система
alloy wheels - легкосплавные диски
alternator - генератор
antenna (AmE) = aerial
arch - дуга безопасности (у автомобилей с открытым верхом)
arm - см. suspension arm
arm rest - подлокотник
auto (infml, esp AmE) = car
automatic choke - автомат холодного пуска (в карбюраторе)
automatic shift - автоматическая КПП
automobile (fml, esp AmE) = car
auxiliary shaft - дополнительный вал
axle - ось
axle-pin - чека

B

back seat - заднее сиденье
back-up lights = reversing lights
balance shaft belt kit - ремкомплект балансировочного вала
balance shaft - балансировочный вал
ball joint - шаровая опора, шарнир
battery - аккумулятор
bearing - подшипник
bed - кузов (грузовика)
bedliner - защитное покрытие кузова грузовика, как правило толстый пластик
belt - ремень
belt tensioner - натяжное устройство для ремня
blinker = indicator
body - кузов
bolt circle - диаметр расположения крепежных отверстий колеса
bonnet = hood
brake - тормоз
brake disc - тормозной диск
brake fluid - тормозная жидкость
brake lights - стоп-сигналы
brake master cylinder - главный тормозной цилиндр
brake shoe - тормозная колодка для барабанного тормоза
brake drum - тормозной барабан
brake pad - тормозная колодка
brake rotor - тормозной диск
brake servo - усилитель тормоза
buckle (up) - пристегнуться (ремнем безопасности)
bulb - лампочка
bumper - бампер
bush kit - гильза
bushing - сайлент-блок

C

caliper - суппорт (тормозной)
camber - угол развала
camshaft - распредвал
camshaft block bearing - подшипник кулачкового вала в блоке цилиндров
camshaft case - картер распределительного вала
camshaft drive - привод кулачкового или распределительного вала
camshaft overhead bearing - подшипник кулачкового вала в головке цилиндров
camshaft sprocket - звездочка распределительного вала (двс)
cap - крышка; съемная крыша на кузов (грузовика)
car - легковой автомобиль
carburettor / carburetor - карбюратор
caravan - жилой прицеп
caster - угол продольного наклона оси поворота колеса
catalytic converter - каталитический конвертер
chain tensioner - устройство для натяжения цепи
chassis - шасси
chassis number - номер шасси
choke - воздушная заслонка ("подсос")
citation - штраф за более серьезное нарушение, приравненное к преступлению, влечет за собой появление записи о криминальном прошлом. См. также ticket
clamp - см. hose clamp
clutch - сцепление
clutch plate - ведомый диск сцепления
clutch release bearing - выжимной подшипник сцепления
coil - катушка зажигания
cold countries - холодные страны
column shift - подрулевой рычаг переключения передач
combustion chamber - камера сгорания
compartment - отсек
complete - комплект
compressor - компрессор
connection device at control arm - соединительная тяга рычага подвески
connecting rod - шатун
coolant - охлаждающая жидкость
coolant tank - расширительный бачок (системы охлаждения)
cooling - охлаждение
crankshaft - коленвал
cruise control - система автоматического поддержания скорости (круз контрол, "автопилот")
CV joint - ШРУС (шарнир равных угловых скоростей)
cylinder - цилиндр
cylinder block - блок цилиндров
cylinder head - головка блока цилиндров

D

disc brake - дисковый тормоз
drum brake - барабанный тормоз
dashboard - "торпеда", передняя панель (в салоне)
diesel - дизель
dimple tooth (tooth with gap in the middle) - зуб с канавкой посередине
dipstick - щуп для измерения уровня (масла)
differential - дифференциал
distributor - распределитель
door - дверь
door handle - ручка двери
double overhead camshaft - двойной верхний распредвал
drag link - продольная рулевая тяга
drain plug - сливная пробка
driver's license = driving license
driver's seat - сиденье водителя
driving licence - водительское удостоверение, "права"
drum = brake drum
dynamo - динамо

E

EDC - электронное управление дизелем.
ЕНВ - электронно-гидравлическая тормозная система. Управляемая электроникой тормозная система, в которой рабочее давление создается не ногой водителя, а насосом. На педали устанавливается специальный датчик.
ESP (Electronic Stability Program) - система электронной стабилизации автомобиля. Используя штатную тормозную систему автомобиля, обеспечивает сохранение курсовой и траекторией устойчивости в критических ситуациях. Если, например, автомобиль в повороте проявляет склонность к заносу, то система подтормаживает наружное к повороту переднее колесо. А при сносе передних колес притормаживает внутреннее заднее.
ЕВСМ (electronic brake control module) - электронный блок управления тормозами
electronic suspension - электронная подвеска
engine - мотор; двигатель
engine block - блок цилиндров
estate car - универсал (тип кузова)
exhaust - выпуск; выхлоп
exhaust emission - выброс отработавших (выхлопных) газов
exhaust energy - энергия выхлопных газов
exhaust ventilation - вытяжная вентиляция
exhaust barrel - барабан с отсосом
exhaust blower - вытяжной вентилятор, эксгаустер
exhaust braking - торможение двигателем за счет дросселирования выхлопа
exhaust branch - выпускной патрубок
exhaust chamber - вытяжная камера
exhaust fan - вытяжной вентилятор
exhaust heated body - кузов, обогреваемый выхлопными газами
exhaust hood - вытяжной колпак
exhaust manifold - выпускной коллектор
exhaust nozzle - выхлопное сопло
exhaust pipe - выпускная труба
exhaust pipe shutter - заслонка выхлопной трубы
exhaust pipe-line - выхлопной трубопровод
exhaust pump - откачивающий насос
exhaust scrubber - очиститель выхлопных газов
exhaust silencer - глушитель выхлопа
exhaust soot content - (удельное) содержание сажи в выхлопе дизеля
exhaust stroke - такт выпуска
exhaust system - выпускная система
exhaust system manifold - коллектор выхлопной системы (двигателя)
exhaust system muffler - возд. глушитель выхлопной системы (двигателя)
exhaust system of ventilation - вытяжная система вентиляции
exhaust trap clogging - блокирование сажеуловителя (дизельного двигателя)
exhaust tuning - авто настройка выпускной системы
exhaust-cleaning device - устройство для очистки выхлопных газов
exit - съезд с магистрали
extra - дополнительный
extra cooling - дополнительное охлаждение
extra heater - дополнительный нагреватель

Категория: Мои статьи | Добавил: avtokor (04.10.2007) | Автор: Aratron
Просмотров: 1109 | Комментарии: 1

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поиск по каталогу
Дилеры
Категории каталога
Мои статьи [20]
Статистика
Copyright MyCorp © 2006