Главная страница

Регистрация

Вход
Среда, 21.02.2018, 18:25
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Начало » Статьи » Мои статьи

Словарь автомобильных терминов англо-русский от F до R

F

fan - вентилятор
fan belt - ремень привода вентилятора
fan clutch - термомуфта вентилятора
fan cover - кожух вентилятора
fast idle - повышенные (прогревочные) обороты ХХ (холостой ход)
fasteners - крепеж (болты, гайки, шайбы...)
fellies - ободья колес
fender - крыло
fender bender - столкновение с незначительными повреждениями
filling station - автозаправочная станция
filter - фильтр
fixed tensioner pulley - фиксированный ролик-натяжитель
flasher - мигающий сигнал светофора; = indicator
flat - спущенный (о колесе); = flat tyre; разряженный (об аккумуляторе)
flat tooth - плоский зуб
flat tyre - спущенное колесо
fog lights - противотуманные лампы/фонари
floor shift - напольный рычаг переключения передач
front axle - передняя ось
flywheel - маховик
four wheel drive - привод на все колеса
frame - рама
freeway - магистраль
fuel - топливо
fuel lines - топливопроводы
full size spare tire - полноразмерная запаска
fuse - предохранитель
fading - фединг, постепенное исчезновение, используется применительно к тормозам. Подразумевается снижение эффективности действия тормозных механизмов при многократном торможении в течение короткого промежутка времени.

G

GPS - (Global Positioning System) - спутниковая система, позволяющая определять местоположение объекта с точностью до 5м. GPS-приемники являются основой большинства современных навигационных систем.
head-up-display - проецирование показаний приборов и сигнальной информации непосредственно в поле зрения водителя.

garage - гараж; сервисная станция (ремонт и обслуживание автомобилей)
gap - зазор
gas - бензин
gas gauge = petrol gauge
gas pedal = accelerator
gas station = filling station
gas tank door = petrol cap
gasket - прокладка
gasoline - бензин
gauge - указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный)
gear - передача; конкретная шестерня в коробке
gear box - коробка передач
gear lever - рычаг переключения передач
gear shift = gear lever
gear stick = gear lever
gearbox - коробка перемены передач
gearcase = gearbox
glove box = glove compartment
glove compartment - перчаточный ящик ("бардачок")
grease - консистентная смазка
grease gun - смазочный шприц
grille - (декоративная) решетка радиатора
guide - направляющая
gun - см. grease gun

H
handbrake - рычаг привода стояночного тормоза ("ручник")
hatchback - хэтчбек (тип кузова)
header tank (BrE) - расширительный бачек (системы охлаждения)
headlight - фара
headliner - обшивка потолка в салоне
heater - отопитель
heater - нагреватель
high beam - дальний свет
hinge - дверная петля
hitch, trailer hitch - сцепное устройство
hood - капот
horn - звуковой сигнал (клаксон)
horse power - лошадиная сила
hose - шланг
hose clamp - хомут
hot countries - жаркие страны
hub - см. wheel hub
hubcap - [декоративный] колпак колеса
hydraulic - гидравлический
hydraulic fan - гидравлический вентилятор
hydraulic tensioner - гидравлический натяжитель
hydraulic pump - гидравлическая помпа
hypoid gear - гипоидная передача

I

IС (Inflatable Curtain) - надувающаяся занавеска. Разновидность подушки безопасности, применяемая для защиты головы и шеи при ударе сбоку, Предотвращает удар головой о детали интерьера и о неподвижные предметы, с которыми мог столкнуться автомобиль (столб, дерево). Одновременно препятствует выпадению пассажиров в окна при аварии.
idle jet - жиклер ХХ ( холостой ход )
idle speed - обороты ХХ ( холостой ход )
idler - вал, который ничего не приводит, "ленивец"
indicator - указатель поворота (внешний светоприбор на автомобиле, "поворотник")
indicator switch (BrE) - рычаг включения указателей поворота
ignition - зажигание
ignition key - ключ зажигания
ignition switch - замок/выключатель зажигания
ignition timing - распределение зажигания
injection - впрыск
injection pump - инжекторный насос<
inlet - впуск
inlet manifold - впускной коллектор
intercooler - промежуточный охладитель (воздуха в системах с турбонаддувом)

 

 

J

jack - домкрат
jet - жиклер
jockey pulley - опорная шайба
jump start - завести автомобиль от внешнего источника - аккумулятора другого автомобиля ("прикурить"), с наката

K

key - ключ (замка)
kingpin -
ось, шкворень

king pin set -
комплект шкворни поворотного кулачка
knuckle joint -
шарнир поворотного кулачка

L

lamp - фара в сборе
left hand drive
lens -
стекло (фары)
level adjustment -
регулировка уровня

lever -
рычаг
license plate (AmE) -
номерной знак

lock -
замок, фиксатор, блокировка

low beam -
ближний свет

M

manual steering - ручное управление
manual tensioner -
ручной механизм натяжения
manual transmission -
трансмиссия ручного управления
master cylinder -
см. brake master cylinder
model -
модель

monopoint-injection -
одноточечный впрыск
moonroof -
прозрачный люк или окно в крыше (ср. sunroof)
motor -
мотор

motorcar (BrE, fml) = car
motorway (BrE) -
магистраль

mount -
опора

mudflap (BrE) -
брызговик

muffler (AmE) = silencer
master cylinder -
главный тормозной цилиндр


N

number plate (BrE) - номерной знак

 

 

O

octane number - октановое число
oil -
масло

oil cooler -
масляный радиатор

oil pan -
поддон картера двигателя
oil pump -
масляная помпа

organisation number -
заводской номер
original equipment -
оригинальное оборудование
original equipment belt -
ремень оригинального оборудования
overdrive -
повышающая передача в АКПП
overhead camshaft -
мотор с верхним распредвалом

overhead valve -
верхний клапан
overlap -
перекрытие (клапанов)
oversteering -
избыточная поворачиваемость

oxygen sensor -
датчик количества кислорода в выпускных газах

P

parking - стоянка
parking brake -
стояночный тормоз

parking light (AmE) -
подфарник, "габарит
"
parking ticket -
штраф за нарушение правил стоянки, см
. ticket
passenger seat -
пассажирское сиденье (переднее
)
petrol (BrE) -
бензин

petrol cap (BrE) -
лючек бензобака

petrol gauge (BrE) -
указатель уровня топлива

petrol station (BrE) = filling station
pickup, pickup truck -
легковой грузовик с открытой грузовой частью кузова

pipe -
труба, трубка

piston -
поршень

piston ring -
поршневое кольцо

power locks -
замки с электроприводом

power steering -
усилитель рулевого управления

PPS (progressive power steering) -
система управления усилия на руле

P|S
гидроусилитель руля
power take-off -
устройство отбора мощности
pulley -
ролик
pump -
насос

R

radiator - радиатор
rear axle -
задний мост

rear light -
задний габаритный фонарь

rear seat = back seat
rear-view mirror -
зеркало заднего вида (внутрисалонное
)
rear window -
заднее стекло

regulator -
регулятор

relay -
реле
relay rod -
поперечная рулевая тяга

relay switch -
релейный переключатель
relay tube -
электронное реле
relay valve -
клапан управления
repair kit -
ремонтный комплект
repair kit for stabilizer to control arm -
ремкомплект стабилизатора рычага подвески
reservoir -
бачек, емкость
reversing lights -
фонари заднего хода

right hand drive -
автомобиль с правым рулем

rim -
колесный диск
rod -
тяга

rod end -
наконечник тяги

inner/outer rod -
внутренняя/внешняя тяга

roof -
крыша

rotor -
бегунок
; brake rotor
roundabout (BrE) -
перекресток с круговым движением

round tooth -
круглый зуб
rod -
тяга
rod end -
наконечник тяги

rubber mounting for axle and engine mounting -
сайленблок моста и балки мотора
rubber mounting for axle frame rear -
сайленблок для балки моста сзади
rubber mounting for control arm -
сайленблок для рычага сзади/спереди

Категория: Мои статьи | Добавил: avtokor (04.10.2007) | Автор: Aratron
Просмотров: 611 | Комментарии: 1

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поиск по каталогу
Дилеры
Категории каталога
Мои статьи [20]
Статистика
Copyright MyCorp © 2006