Главная страница

Регистрация

Вход
Среда, 23.05.2018, 20:02
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Начало » Статьи » Мои статьи

Словарь автомобильных терминов англо-русский от S до W

S

safety belt = seat belt
safety seat
- специальное детское сиденье

seal -
сальник

seat -
сиденье

seat belt -
ремень безопасности

shaft -
вал

shift -
передача (в трансмиссии
)
shift stick (AmE) = gear lever
shock = shock absorber
shock absorber -
амортизатор

shoe = brake shoe
shoulder
-
обочина
sidelight (BrE) -
подфарник, "габарит
"
side mirror (AmE) -
зеркало заднего вида (боковое
)
silencer (BrE) -
глушитель

skid -
занос; скользить

spar boom
пояс лонжерона
spar flange
полка лонжерона
spar frame
шпангоут крепления лонжерона
spar web
стенка лонжерона
spare -
запасная часть
spare parts
запасные детали, запасные части
spare parts kit
комплект запасных частей
spare pin
резервный (штыревой) контакт
spare tire -
запасное колесо, "запаска" (как правило, неполноразмерная)
full size spare tire -
полноразмерная запаска

spare wheel
запасное колесо
spares -
запчасти
spares kit -
комплект запасных частей
sparger -
разбрызгиватель
spark -
искра
spark [plug] -
свеча зажигания

spark at breaking
искра размыкания
spark breakdown
искровой пробой
spark capacitor
искрогасящий конденсатор
spark coil
индукционная катушка, катушка зажигания
spark discharge
искровой электрический разряд
spark discharger
искровой разрядник
spark duration
продолжительность (электрического) разряда
spark formation
искрообразование
spark generator
генератор зажигания
spark inductor
индуктор, индукционная катушка
spark killer
искрогаситель
spark knock
детонация, детонационное сгорание топливной смеси
spark lag
запаздывание искры
spark plug
авт. машиностр. свеча зажигательная
spark plug cable
авто провод высокого напряжения
spark potential
напряжение искрового разряда
spark protection
искрозащита
spark-coil -
электр. индукционная катушка
spark-ignition engine
двигатель с искровым зажиганием
spark-plug gap
зазор в свече зажигания
spark-plug point
контакт свечи зажигания
spark-plug wrench
свечной ключ
sparklet fuse
плавкий предохранитель с автоматическим дугогашением
sparkover
искровое перекрытие, пробой
speeding -
превышение скорости
speedometer -
спидометр

splash guard (AmE) -
брызговик

spring -
пружина

spring loaded tensioner -
натяжитель, нагруженный пружиной

sprocket -
шестерня
stabilizer bar -
стабилизатор поперечной устойчивости

stabilizer mounting -
подшипник стабилизатора
starter motor -
стартер
station wagon (AmE) = estate car
steering -
рулевое управление

steering boots -
пыльник рулевой колонки
steering box -
рулевой механизм
steering idler -
рулевая стойка
steering lock -
блокировка/замок рулевого колеса
steering wheel -
рулевое колесо

stick shift (AmE) -
ручная (не автоматическая) КПП

stop-lights = brake lights
strut -
амортизаторная стойка

strut assembly -
стойка в сборе

strut tower -
часть кузова, в которой размещается стойка, "чашка
"
sunroof -
люк (в крыше
)
sun visor -
солнечный козырек

support joint -
шарнир независимой подвески

suspension - подвеска
suspension arm - рычаг подвески
электронный акселератор - отсутствие механической связи между педалью акселератора и дроссельной заслонкой. На педали акселератора устанавливается специальный датчик, а дроссельная заслонка перемещается приводом, управляемым компьютером

T

tachometer - тахометр
tailgate -
задняя дверь (в универсалах
)
tailgate - "
висеть на хвосте
"
taillight = rear light
tensioner -
натяжитель, натяжное устройство, механизм натяжения

teeth -
зубья
tie rod, track rod -
поперечная рулевая тяга
turbodiesel -
турбодизель
thermostat -
термостат
thrust rod -
нашимная штанга

ticket (BrE) -
штраф, налагается за менее серьезное нарушение, других последствий, как правило, не влечет. См. также citation
timing belt -
ремень привода газораспределительного механизма

timing chain -
цепь привода газораспределительного механизма

tire (AmE) = tyre
toe -
угол схождения

torque -
момент (крутящий
)
torsen differential -
от TORque SENsing - "чувствительный к моменту" дифференциал, перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально нагрузке

torsion bar -
торсион

track control arm -
поперечный рычаг подвески
traffic light / traffic signal -
светофор
trailer (AmE) = caravan
transmission -
трансмиссия

tranny (AmE) -
трансмиссия

travel mug -
кружка-непроливайка

truck -
грузовик (в т.ч. легковой
)
trunk -
багажник

tubeless -
бескамерная (покрышка
)
tube type -
камерная (покрышка камерного типа
)
turn signal lever (AmE) = indicator switch
type -
тип

tyre (BrE) -
покрышка

U

understeering - недостаточная поворачиваемость
universal joint -
карданный шарнир

U-joint = universal joint
upholstery -
обивка салона, сидений

U-turn
разворот

 

V

vacuum pump - вакумный насос
valve - клапан
valve stem seal, valve seal - сальник клапана, маслосъемный колпачек
vanity mirror - зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырька
vehicle - транспортное средство
vehicle number - номер автомобиля
V-belt - клиновидный ремень
voltage regulator - регулятор напряжения

W

washer - 1) омыватель; 2) шайба (крепеж)
water pump - водяной насос
wheel - колесо
wheel hub - ступица
winch - лебедка
window - окно/стекло двери
window roller (AmE) = window winder
window winder (BrE) = рукоятка стеклоподъемника
windscreen (BrE) - лобовое/ветровое стекло
windscreen pillar авто передняя стойка (кузова)
windscreen wiper (BrE) - стеклоочиститель
windshield (AmE) = windscreen
windshield defroster обогреватель ветрового стекла
windshield wiper (AmE) = windscreen wiper
windshield wiper blade щетка (скребок) стеклоочистителя
wing (BrE) - крыло
wing mirror (BrE) - зеркало заднего вида (боковое)
winker (BrE, infml) = indicator
wishbone lever - вильчатый рычаг; рычаг отводки
wishbone suspension - подвеска рычажного типа
wrench - гаечный ключ
wrist pin - поршневой палец

Категория: Мои статьи | Добавил: avtokor (04.10.2007) | Автор: Aratron
Просмотров: 608 | Комментарии: 1

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поиск по каталогу
Дилеры
Категории каталога
Мои статьи [20]
Статистика
Copyright MyCorp © 2006